English / 中文 / PORTUGUÊS / 韓國語 / 事務所紹介 Office Profile INDEX / ご相談メールフォーム / LINK / 案内図　Directions　（名古屋市中村区太閤：ご相談 要予約）

Gyoseishoshi can help you!

From your everyday life, to running a new business, ”Gyoseishoshi” can help you obtain various kinds of permits, licenses or authorization from the Governmental Authorities (such as the Immigration Bureau). ”Gyoseishoshi” are authorized personnel, who are allowed to be your representative. They will not only prepare the documents for you, but also hand them in, and also be your advisory staff to guide you through the procedures all the way, and will help you with aftercare.

行政書士にお任せ下さい！

　日々の生活上で…。また、新しいビジネスを起こしたいとき…。行政書士は、あなたが入国管理局他の官公署から様々な 許可、認可、営業許可等を得る上で、お手伝いしています。行政書士は多くの場合、あなたに替わって手続・申請を行うことを認められています。各種申請書類を用意するだけでなく、あなたの良きアドバイザーとして手続全般に関わり、その後のケアでもお役に立ちます。

A Guide to Japanese Immigration Procedures

Certificate of Eligibility for Status of Residence
A Certificate of Eligibility is issued before a visa application by a regional immigration bureau in Japan. If a foreign national submits a visa application (for example, working visa or spouse visa) to an embassy or consulate of Japan together with a Certificate of Eligibility, he/she will be able to obtain a visa in a shorter time than applicants without such a certificate.
A proxy (such as employer, spouse or relative) of a foreign national can also apply for a certificate of eligibility to the Immigration Bureau in Japan.

在留資格認定証明書交付申請……
　在留資格認定証明書は、ヴィザ発給に先立ち日本国内入国管理局により発行されるものです。外国人が在外日本公館へこの認定証明書を持ってヴィザ申請（就労ヴィザ、配偶者ヴィザ等）をする場合、認定証明書を持たずに申請する人に比べ、早くスムーズにヴィザ発給を得ることが出来ます。
　当該外国人の代理人（雇用者、配偶者等）もまた、日本国内入国管理局に対し在留資格認定証明書交付申請をすることが出来ます。

Extension of the Period of Stay
All foreign residents are allowed to stay in Japan within the limits of the permitted period granted at the time of entry. If you wish to extend this period, procedures to extend the period of stay must be completed within two months, but before the expiry of the current period of stay.

在留期間更新……
 外国人居住者は、上陸の際与えられた在留期間内に限って日本に滞在することが許されていますが、その期間を超えて在留したい場合、在留期限の2ヶ月前から在留期限までに、在留期間更新許可申請を行う必要があります。

Changing Status of Residence
If a foreign resident wishes to terminate involvement in his/her activities to date, and engage in activities other than those specified by his/her current status of residence, he/she must first obtain permission for a change in status of residence. No undertaking of additional activities is allowed without obtaining visa compliance.

在留資格変更……
 外国人居住者が、現在従事している活動を中止して、もっぱらそれ以外の在留資格に属する活動を行う場合には、あらかじめ在留資格変更許可申請を行う必要があります。新しい在留資格での活動は、許可されてから行うことが出来ます。

Activities outside the scope of your status of residence
If a foreign resident wishes to engage in activities other than those permitted by his/her current residential status, which may earn extra income or rewards, permission for such activities must be obtained in advance.

資格外活動許可……
 外国人居住者が、現に有する在留資格に属する活動の他に、それ以外の収入をともなう事業を運営する活動または報酬を受ける活動を行う場合には、あらかじめ資格外活動許可申請を行い、許可されなければ活動が出来ません。

Acquisition of Status of Residence
This permission is required when a foreign resident stays in Japan without going through entry procedures (for example, when a foreign baby was born in Japan or a person renounced Japanese nationality) and wishes to remain in Japan more than 60 days after the occurrence of the matter.

在留資格取得……
　上陸許可を経ないで日本に住むこととなった外国人（日本で生まれた外国人の赤ちゃんや、日本国籍を失い外国人となった人など）が、その後も引き続き60日以上日本に滞在したい場合には、在留資格取得の許可を得る必要があります。

Permission for Permanent Residence
If a foreign resident wishes to reside in Japan permanently, he/she can apply this permission with some conditions.

永住許可……
　外国人居住者が日本に永住したい場合、一定の要件の下で、この永住許可申請をすることが出来ます。